Зæгъынмæ йын хъавыд, искæй бинонтæ хæццæ кæнын раст нæу, зæгъгæ, фæлæ йе 'взагыл фæхæцыд. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆВЗАГЫЛ ЦЫБЫР ХÆЦЫН — Дзæгъæлы нæ дзурын. Держать язык за зубами. Арæх иу уæйгæнæджы фæнадтой... æмæ иу дыккаг хатт йе взагыл цыбырдæр хæцыди. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГЫЛ ХÆЦЫН ЗОНЫН — Кæм цы зæгъын хъæуы, уый æмбарын, зонын, дзæгъæлы нæ дзурын. Уметь держать язык за зубами; придерживать язык. Йæ маст зæрдæйы нал цыд æмæ Фаризæты раз йе взагыл хæцын нæ бафæрæзта. (МД. 1983, 3.) Мария йе взагыл хæцын базыдта. (Дзесты К. Алагираг … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ЗÆРДÆЙЫ НАЛ ЦÆУЫН — тж. МАСТ РИУЫ НАЛ ЦÆУЫН Тынг мæсты кæнын; маст, æнæуынондзинад, фыдæхдзинад нал уромын. Йæ маст зæрдæйы нал цыд, æмæ Фаризæты раз йе взагыл хæцын нал бафæраздзæн. (МД. 1983. 3.) Цгъойы фыртæн дæр йæ сау маст йæ риуы нал цыдис æмæ йæ хуыдуг кодта … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРДУЙЫЛ ЛÆУУЫН — тж. ÆРДУЙЫЛ ХÆЦЫН Уæззау тæссаг уавæры бахауын. Висеть на волоске. Зæгъынмæ йын хъавыд... фæлæ йе взагыл фæхæцыд. Æниу йæ уд æрдуйыл лæууыд. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.) Хæцы æрдуйыл Агуындæйæн йæ цард, залиаг калм йæ алывæрсты зилы. (Гаглойты В.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
